Referral Terms and Conditions / 推薦活動服務約定條款

The Short Version: / 簡單來說

  1. Refer 3 different friends to book using your custom referral code.
    分享專屬代號給你的朋友們並使用在Parkbus Taiwan旅程
  2. These friends must book before 5/31/22.
    在2022年5月31日前將代碼全部使用完畢(每個代碼三次)
  3. When three different friends book, you get one free Parkbus Taiwan trip.
    若三次都是不同朋友訂購,你將可以獲得免費旅程乙次
  4. Repeat!
    重複步驟你就可以獲得更多免費旅程

The Long Version: / 需要更詳細的資訊嗎

Parkbus Taiwan (“We”) offers our brand supporters (“Referrer” or “You”) the opportunity to participate in its referral program (the “Program”). We reserve the right to amend or terminate the Program at any time, for any reason. The Program is administered by Parkbus Taiwan.

Referrers are bound by these Terms and Conditions by participating in the Program. By participating in the Program, Referrers agree to use the Program in the manner specified in these Terms and Conditions.

We reserve the right to modify or amend at any time these Terms and Conditions and/or the methods through which rewards are earned. We reserve the right to disqualify any Referrers from participation in the Program at any time at our sole discretion, including without limitation if he/she does not comply with any of these Terms and Conditions or otherwise fails to comply with any applicable laws (including, without limitation, through any failure to include any disclosures as required by Parkbus Taiwan).

Parkbus Taiwan邀請我們的品牌支持者(“推薦人”或“您”)參與推薦活動。Parkbus Taiwan保留隨時以任何理由修改或終止本活動的權力,且本活動由 Parkbus Taiwan管理。

參與本活動的推薦人受以下條款和條件的約束,參與此活動也代表推薦人同意以這些條款和條件中指定的方式使用本活動。

Parkbus Taiwan保留隨時修改條款、條件和獲得獎勵的方法的權力。Parkbus Taiwan也保留隨時自行決定取消任何推薦人參與本活動的資格,包括但不限於如果他/她不遵守任何這些條款和條件或以其他方式不遵守適用規則(包括但不限於未能達到Parkbus Taiwan要求的任何披露)。


I. How the Program Works / 活動規則

A. Receiving Referral (Promo) Codes: / 收到專屬優惠代碼

  1. Individuals who are part of the existing Parkbus Taiwan community have received a custom Referral (Promo) Code directly through email.
    Parkbus Taiwan社群中的每一個人將會透過Email收到專屬代碼
  2. At any time, new users can request a custom Referral (Promo) Code by visiting https://mailchi.mp/28a273f4f089/parkbus2022.
    若沒有代碼的人也可以透過點擊以下連結獲取代碼:https://mailchi.mp/28a273f4f089/parkbus2022
  3. Individuals who receive a custom Referral (Promo) Code via a Referrer and book a trip with Parkbus Taiwan will receive a custom Referral (Promo) Code for their booking.
    被推薦人訂購旅程後也可以獲得專屬代碼
  4. Only one Referral (Promo) Code will be issued to any individual at one time.
    每個人只會得到一組專屬代碼

B. Eligible Referrer / 有資格的推薦人

To be “Eligible,” a Referrer must: / 推薦人必須滿足以下條件

  1. Be at least 18 years old.
    年滿18歲
  2. That’s it.
    就這樣

C. Referral Campaign Timelines / 活動時間

  1. For a Referrer to be eligible for a free trip in association with this campaign, bookings must be made using their custom Referral (Promo) Code before May 31st, 2022 at 11:59pm.
    推薦人必須在2022年5月31日晚上11:59前將三次代碼分享並使用完畢後,經本團隊檢視後即可獲得免費旅程乙次
  2. The “Rewards” or free trip, must be used by the end of 2022.
    免費旅程僅限於2022年的行程

D. Qualified Referral Booking / 成功的推薦訂單

A “Qualified Referral Booking” means that all the following conditions are met: / 成功的推薦訂單必須滿足以下條件

  1. The bookings made using the custom Referral (Promo) Code must be made before May 31st, 2022 at 11:59pm.
    使用代碼的訂單必須在2022年5月31日晚上11:59前訂購完成
  2. ‘Referrer’ (or owner of the custom Referral (Promo) Code) can not be the primary booking person.
    推薦人不能為代碼使用行程的主要訂購者
  3. No existing booking made prior to March 29th, 2022 can be included in this campaign as a “Qualified Referral Booking”.
    活動從2022年3月29日起,先前的訂單皆不算在活動中

E. Earning and Redeeming Rewards / 索取獎品

  1. Referrers must have three separate bookings made with their custom Referral (Promo) Codes to be eligible to earn one free trip with Parkbus Taiwan.
    推薦人必須分享並讓朋友們使用完畢三次代碼以贏得免費旅程
  2. Once the three separate bookings have been registered and paid and confirmed by Parkbus Taiwan, the “Referrer” will be notified through email.
    一旦三次代碼使用完畢,經本團隊檢視後將會通知推薦人
  3. There are no limitations to the number of free trips a “Referrer” is eligible for.
    推薦人可獲得的免費旅程次數不限
  4. Free trips must be taken before December 31st, 2022.
    免費旅程僅可使用於2022年之Parkbus Taiwan行程
  5. These free trips are only valid for single day Parkbus Taiwan trips.
    免費旅程僅可使用於Parkbus Taiwan單日旅程

F. Transfer and Value of Credit and Rewards / 獎品的轉讓限制

The “Rewards” have no monetary value beyond the allocation towards a free trip with Parkbus Taiwan and may not be redeemed for cash. Rewards are not transferable and may not be auctioned, traded, bartered or sold. Upon termination of the referral program or any portion thereof for any reason, any unredeemed “Rewards that have not yet been delivered to Referrer are forfeited.

「獎品」除了免費搭乘Parkbus Taiwan的旅程外,沒有貨幣價值,不可兌換現金。獎品也不可轉讓、拍賣、交易、或出售。在因任何原因終止本活動或其任何部分後,任何推薦人的未兌現的獎品將自動失效。

II. Privacy / 隱私權

By entering your email address into our referral campaign landing page, you understand that, in addition to the initial communications we will send regarding this referral campaign, Parkbus Taiwan may also the information to send you additional follow-up communications that relate to Parkbus Taiwan and our Parent Company Origin Wild Consulting. Your personal information will never be shared or sold outside of our company.

在我們的推薦活動頁面輸入您的電子郵件地址後,除了我們將發送的有關此推薦活動的訊息外,Parkbus Taiwan還可能向你發送與Parkbus Taiwan以及我們母公司Origin Wild Consulting相關的資訊。請放心,您的個人資訊永遠不會在我們公司之外共享或出售。

%d bloggers like this: